POWER RELATIONS AND TRANSITIONS TO SUSTAINABILITY IN HISTORICAL PERSPECTIVE: AN OPPORTUNITY FOR PROACTIVE EQUALITY?

Resumen

El deterioro ambiental plantea la amenaza de una catástrofe climática. Preservar la sustentabilidad
requiere cambios profundos e interconectados en las principales relaciones sociales y en la generación
y uso de conocimiento. El análisis de sus posibilidades lleva a estudiar las fuentes de poder y sus confi-
guraciones cambiantes, con particular atención a sus diferentes consecuencias en los países centrales y
periféricos. El desafío planteado por la insustentabilidad ambiental se ve agravado por el de la desigual-
dad, que en promedio ha venido creciendo durante las últimas décadas y se espera que siga haciéndolo
en el futuro previsible. La relevancia de este desafío resulta subrayada por el estudio de sus causas y por
una historia que parece mostrar que la mayor igualdad se ha conectado en general con procesos catas-
tróficos más bien que con cambios enteramente pacíficos. Las configuraciones de poder dominantes hoy
dificultan más de lo que promueven las transiciones hacia más sustentabilidad y menos desigualdad. Tal
situación y las amenazas resultantes pueden abrir algunos espacios para formas proactivas de igualdad,
entendidas como procesos en los cuales la agencia de grupos no privilegiados y la expansión de sus
capacidades, particularmente en relación al conocimiento, juegan un papel relevante.